Blog


Antonino Uccello – Viddani

Bonjour, Nous publions ici une chanson composée par Liliana Di Calogero dont le texte a été extrapolé par un chant de révolte publié dans le livre de Antonino Uccello « Risorgimento e società nei canti popolari siciliani ». Viddani Voici pour ceux qui on envie d’approfondir et de découvrir, une biographie succincte […]


Nasreddin_(17th-century_miniature)

Contes de la Méditerranée – Nasr Eddin Hodja

Renoncer à toute chose qui vient de la raison. À présent est venu le temps de la folie. DJALAL-ED-DIN RÛMI Introduction de Jean-Louis Maunoury Un texte très ancien décerne à Nasr Eddin Hodja le titre d’ « idiot complet ». Il ne faut pas se méprendre : cette qualification n’est […]


9 Mai 1979 -Qui était Peppino Impastato, tué par la Mafia?

[Cet article est traduit depuis le site de L’internazionale, hebdomadaire italien.] Giuseppe Impastato, appelé Peppino, a été un journaliste et activiste sicilien, tué par la Mafia le 9 Mai 1978 à Cinisi, petite ville à quelques kilomètres de Palerme, sur ordre du chef de clan mafieux Gaetano Badalamenti. Le 9 […]


guimbardes-tambour-cercle

Six degrés de la Guimbarde

En écoutant une émission radio italienne qui s’appelle « Six degrés » (qui n’est pas une température, nous n’avons pas envie d’avoir froid!, mais un rappel à la théorie des six degrés de séparation) j’ai eu l’envie de faire ma propre liste de Six degrés avec la guimbarde, la première, sûrement pas […]


Mafia et corruption, la terreur intérieure – Rencontre avec Roberto Scarpinato

Cette rencontre s’est tenue le 11 juin 2015 au MuCEM à Marseille. En dialogue avec Féthi Benslama (psychanaliste) et Joseph Confavreux (journaliste à Médiapart)  Né en Sicile en 1952, Roberto Scarpinato est le dernier des juges anti-mafia encore vivants.  Ancien collaborateur des juges Falcone et Borsellino assassinés en 1992, il […]

Carte-Sicile-en-Arabe

Ignazio_Buttitta

PACI – Ignazio Buttitta (avec extrait vidéo)

Bonjour à tous, Vous trouverez ci-dessous un poème écrit par Ignazio Buttitta (wiki en Italien) avec un extrait vidéo du poète déclamant un passage de celle-ci. Un petit lien d’une autre poésie que nous avions publié du même auteur: Compagni di Viaggiu. Bonne lecture PACI La vitti ntra la vucca […]


Ciao CORAGGIO mio

  È da giorni che mi chiedo che cosa stia vivendo, dentro, profondamente. Quali effetti ha prodotto questo immondo attentato ai miei Sensi, ma per diverse ore non sono affatto riuscita a trovare un po’ di sano ordine fra i pensieri. L’angoscia, ha vigilato con la sua ascia nera sul […]

Paris_Montmarte

Nasreddin_(17th-century_miniature)

Djeha, l’homme prudent

[Conte extrait de « Contes des sages et facétieux Djeha et Nasreddine Hodja » recueil publié par Jean Muzi chez les éditions SEUIL – En Italie Publié chez « L’ippocampo »] Un homme prudent Des gens du quartier mariaient leur fils. Djeha se rendit à la noce. La dernière fois qu’il était allé à […]